Sharjah Museums UAE

[Events] Visit the Vatican in Sharjah

einvitation 

أعلنت عن تعاون غير مسبوق مع متحف الفاتيكان للأعراق البشرية

إدارة متاحف الشارقة تقدم معرضاً فريداً عن الثقافة الإسلامية في أنحاء العالم  

 

أعلنت إدارة متاحف الشارقة عن بدء تعاون فريد وغير مسبوق بين متحف الشارقة للحضارة الإسلامية من جهة ومتحف الفاتيكان للأعراق البشريةمن جهة أخرى، سيتم بموجبه تنظيم معرض متخصص في الثقافة المادية والفنون الإسلامية من جميع أنحاء العالم في مارس من هذا العام.

سيقام هذا المعرض اعتباراً من 19 مارس وحتى يونيو تحت عنوان لتتعارفوا- العالم الإسلامي من شمال إفريقيا إلىالصين  وما بعدها”، وسيركز على معروضات فنية مستعارة من مجموعة متحف الفاتيكان للأعراق البشرية، مدينة الفاتيكان في إيطاليا. وسيشمل المعرض 70 قطعة تعرض للمرة الأولى، تضم معروضات من الأزياء والمجوهرات ومعدات الفروسية والأسلحة والأدوات الموسيقية ومواد للاستخدام اليومي، إلى جانب تقاليد ثقافية من بلدان تمتد من إفريقيا إلى الشرق الأدنى والأقصى والأوسط، مروراً بمختلف أرجاء آسيا وانتهاءً بالصين.

وتعليقاً على هذا الحدث، قالت منال عطايا، مدير عام إدارة متاحف الشارقة: “يحتفي هذا المعرض الغير المسبوق بتنوع التراث الإسلامي العابر لمختلف الثقافات، ويستكشف التطور البشري المتناغم الذي تجمعه عقيدة واحدة. صُمِّم هذا المعرض خصيصاً ليتيح للزوار استكشاف أساليب الحياة المتنوعة في المجتمعات الإسلامية، ويحكي قصة فريدة مع كل قطعة من معروضاته عن الحياة والتقاليد والتراث الإنساني”.

لا يقتصر التعاون بين الإدارة ومتحف الفاتيكان للأعراق البشرية على هذا المعرض، بل يتعداه ليكون علامة فارقة في التواصل الثقافي والحضاري القائم على الحوار والاحترام المتبادل. وسيتوفر خلال المعرض كتالوجخاص سيتم إنتاجه بالتعاون بين متحف الفاتيكان للأعراق البشرية ومتحف الشارقة للحضارة الإسلامية باللغتين العربية والإنجليزية.

 

عن إدارة متاحف الشارقة

 تم تأسيس إدارة متاحف الشارقة عام 2006 برعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى –  حاكم الشارقة،وتتضمن إدارة متاحف الشارقة أكثر من 16 موقع في الإمارة تغطي معظم أنواع الفنون والثقافة الإسلامية وعلم الآثار والتراث والعلوم والأحياء المائية وتاريخ إمارة الشارقة والمنطقة.

وتهدف إدارة متاحف الشارقة في رسالتها إلى تقديم أعلى مقاييس خدمات المتاحف من خلال متاحفها، ومعارضها، وبرامجها التعليمية والبحثية، وبرامج التواصل مع المجتمع لأهالي الشارقة وزوارها من مختلف أرجاء المنطقة. وتسعى في رؤيتها إلى تعميق الفهم، والتقدير، والاحترام لهوية الشارقة وقيمة تراثها الثقافي والطبيعي، محلياً وعالمياً.

Unprecedented collaboration between Sharjah Museums and Vatican Ethnological Museum

Sharjah Museums Department presents unique exhibition on Muslim cultures around the world

 

 

Sharjah Museums Department has announced a unique and unprecedented collaboration between the Sharjah Museum of Islamic Civilization and the Vatican Ethnological Museum, resulting in an exhibition on the material culture and arts of Muslim cultures from around the world this March.

Running from 19 March until June and titled “So that you might know each other – the World of Islam from North Africa to China and beyond”, the exhibition will feature artefacts sourced from the extensive collections of the Vatican Ethnological Museum in Vatican City. It will present 70 first-time exhibits, including costumes, textiles, jewellery, riding equipment, weapons, musical instruments and items of daily life and cultural practice obtained from countries ranging from  Africa to the Near and Middle East, and across Asia to China.

Commenting on this exceptional exhibition, Manal Ataya, Director General of Sharjah Museums Department, said, “This unprecedented presentation, celebrates Muslims’ diverse heritage across cultures while exploring how the people’s art flourishes in harmony with a unifying faith. The exhibition is specifically designed to speak about the manifold ways of life within the Muslim community, and each artifact displayed tells a unique story about peoples’ traditions.”

Beyond the immediate exhibition project, the collaboration is intended and celebrated as a marker of intercultural and interfaith commitment, respect and dialogue. A bilingual catalogue co-produced by the Vatican Ethnological Museum and the Sharjah Museum of Islamic Civilization will be available for the exhibition.

 

About the Sharjah Museums Department:

The Sharjah Museums Department (SMD) was established in 2006 by His Highness Dr Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, Member of the UAE Supreme Council and Ruler of Sharjah. SMD manages more than 16 sites in the Emirate, covering most types of art, Islamic culture, archaeology, heritage, sciences, aquaculture and the history of the emirate of Sharjah and the region.

SMD aims to provide the highest standards of museum services through its museums, galleries, educational and research programmes, social communication programmes for Sharjah ‘s residents and visitors from the region. The vision of the department is to improve understanding, appreciation and respect for Sharjah‘s identity and the value of its cultural and natural heritage locally and internationally.

For more information please visit the website: http://www.sharjahmuseums.ae

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s