Fashion

Marni and H&M

Margareta van den Bosch, Creative Advisor H&M and Consuelo Castiglioni, Founder and Creative Director Marni

On the heels of the successful launch of the Versace for H&M Fall 2011 collection, H&M announces today a new collaboration with the Italian brand Marni for Spring 2012! “Founder and Creative Director Consuelo Castiglioni has created for H&M a spring collection for both women and men which capture the essence of Marni. Available from March 8, 2012 in around 260 stores worldwide and online (where available), the collection features both clothing and accessories all at H&M’s prices, meaning everyone will have the chance to enter Marni’s world.” As we all know, H&M gives full freedom to the fashion designers to create the collection, the collection will feature “all-over prints in strong colours all intended to be worn together in layers that both match and clash.”

“I wanted to create a true Marni wardrobe by revisiting all our favorite pieces in signature fabrics and prints. As always, I love juxtaposing prints and colours, mixing modern tribal with Bauhaus graphic adding sporty utilitarian elements”. Consuelo Castiglioni, Founder and Creative Director.

“We all love the collection here at H&M and we believe that our customers will do the same. Marni has such a modern touch with everything they do, mixing prints and accessories in a playful but chic way. It’s fantastic to see how Consuelo Castiglioni coordinates her designs, matching new combinations of print and colour, with such incredible craftsmanship behind every piece. The collection will arrive in stores at just the perfect time, as a lovely statement for spring“. Margareta van den Bosch, Creative Advisor H&M.

“For women, the colours are vivid and the prints are bold, be they African inspired or simpler colour blocks. The silhouettes are all Marni staples, with full pleated skirts, dresses, cropped trousers and jacquard knit, and fabrics range from silk to crisp cotton poplin. To finish the complete look the collection also includes jewellery, shoes, bags and scarves. For men, the colours and fabrics are softened for a relaxed take on menswear staples that is truly Marni. The use of print is subtle, often as a lining or as a contrast detail for shirts, the silhouette a modern and relaxed take on masculine classics.”

Once again, H&M brings the unexpected. I’ve been trying to guess who the next designer collaboration was but i couldn’t guess, we are done with all speculations . Let the countdown begin…again!  getting me super excited! Are you excited too?

في أعقاب الاطلاق الناجح لفيرساتشي لخريف 2011 ، و قبلها لانفان ..  تعلن إتش أند إم اليوم عن تعاون جديد مع مارني العلامة التجارية الايطالية لربيع 2012! “لقد أبتكرت كاستيغليوني كونسويلو المؤسس والمدير الإبداعي لمجموعة الربيع لكل من المرأة والرجل .. و التي سوف تتوفر من 8 مارس 2012 في حوالي 260 متجرا في جميع أنحاء العالم وعبر الإنترنت ، وجمع ميزات كل من الملابس والاكسسوارات كلها في الأسعار ، مما يعني أن الجميع سيكون لديهم فرصة لدخول عالم مارني “. وكما نعلم جميعا أن إتش اند إم يعطي الحرية الكاملة  لمصممي الأزياء للإبداع ، و سوف تكون المجموعة متكونة من جميع الالوان و الطبعات الخاصة بمارني بحيث تلبس مع بعضها لتكون مزيج مميز و جريء من الألوان و الطبقات.

أردت أن إنشاء خزانة مارني الحقيقية عن طريق إعادة النظر بكل ما نملك من القطع المفضلة في التوقيع الأقمشة و الطبعات. كما هو الحال دائما ، وأنا أحب الأزدواجية والألوان ، والخلط بين التقليدي و الحديث و إضافة رسومات رياضية “. كونسويلو كاستيغليوني ، المؤسس والمدير الإبداعي.

“اننا جميعا نحب هذه المجموعة   ونحن نؤمن بأن عملائنا سوف يحبونها أيضا. مارني لديه لمسة حديثة في كل ما يفعلونه ، أنه يخلط الألوان و الطبعات في الملابس  والاكسسوارات بطريقة مرحة ولكن أنيقة. انه امر رائع ان نرى كيف تنسق كونسويلو كاستيغليوني تصاميمها ، مطابقة تركيبات جديدة للطباعة واللون ، مع براعة لا تصدق وراء كل قطعة. وسوف تصل المجموعة إلى محلات إتش أند إم  في الوقت المثالي بالتحديد في الوقت الجميل من الربيع “. مارجريتا فان دين بوش ،     مستشار الإبداعية – إتش اند إم..

بالنسبة للمجموعة النسائية ، الألوان زاهية و الطبعات جريئة ، سواء كانت أفريقية أو كتل الالوان البسيطة. كلها من القطع الاساسية لمارني ، مع موديلات التنانير الكامله والفساتين والسراويل ومجموعة  أقمشة الجاكار ، و الحرير إلى القطن البوبلين. و لأتمام الطلة الكاملة تضم المجموعة أيضا المجوهرات ، والأحذية والحقائب والأوشحة. أما للرجال ، خففت من الألوان والأقمشة لجعلها اكثر راحة و بساطة.

 

 مرة أخرى يفاجؤونا في أتش اند إم  بمجموعة فاخرة من مصمم عالمي … الصراحة أنا مثل الكثيرين حاولت تخمين المصمم القادم الي بيتعاملون معاه لكن ما قدرت اوصل لمارني بالتحديد .. .. بس متحمسة اني اشوف المجموعة كاملة ……… اكيد انتو بعد متحمسين ؟

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s